Aquí está tu problema. Edita mail-receiver.yml para usar https://forum.mydomain.com y debería funcionar.
https://forum.mydomain.com