Voilà votre problème. Modifiez mail-receiver.yml pour utiliser https://forum.mydomain.com et cela devrait fonctionner.
https://forum.mydomain.com