Impossibile inviare e-mail via POST (errore 301)

Questo è il tuo problema.
Modifica mail-receiver.yml per utilizzare https://forum.mydomain.com e dovrebbe funzionare.