A URL parece correta. Espere. Não consigo me conectar a https://experience-forum.jbrains.ca/. Isso está atrás de um firewall ou algo assim? Se estiver atrás de um firewall, o receptor de e-mail também está atrás do mesmo firewall e é esperado que ele consiga se conectar?
Um 404 é esperado se você não estiver enviando uma chave de API válida.
Provavelmente geraria uma nova e verificaria novamente se as permissões têm a que tem a ver com e-mail. Acho que gerei uma global com apenas o escopo de e-mail ontem.
Eu não percebi que a chave de API antiga havia sido revogada. Criei uma nova e tenho evidências de que o e-mail agora está chegando ao lugar certo. Obrigado por me direcionar a verificar.