Это проблема с правами доступа в Postgres. Вам нужно вручную зайти в базу данных и установить или обновить расширение vector.
Подробнее здесь