Sim, com certeza. Então, na verdade, são 2 Componentes de Tema diferentes aqui (ambos integrando um seletor de cores).
-
Configuração global do site, incluindo uma configuração global por usuário, começando com a base Botão do Compositor de Destaque
-
Botão do Compositor/Edição Rápida (com atalho de teclado CTRL+H adicionado) para destacar cores selecionadas em tempo real, com base na abordagem de @merefield, onde o bbcode é armazenado na própria postagem.