Fatal: não foi possível ler o nome de usuário para 'https://github.com'

Tentei atualizar meu fórum de 2 contêineres, mas falhou. Alguma ideia do porquê?

x86_64 arch detected.                                                                                                                                                    
2.0.20260803-0122: Pulling from discourse/base                                                                                                                           
Digest: sha256:ab1e7217470759e63313a16bc5b71b9f2dd7d3ae8303286e5985f563ad12b7b3                                                                                          
Status: Image is up to date for discourse/base:2.0.20260803-0122                                                                                                         
docker.io/discourse/base:2.0.20260803-0122                                                                                                                               
/usr/local/lib/ruby/gems/3.4.0/gems/pups-1.4.0/lib/pups.rb                                                                                                               /usr/local/bin/pups --stdin                                                                                                                                              
I, [2026-09-02T16:49:46.027794 #1]  INFO -- : Reading from stdin                                                                                                         
I, [2026-09-02T16:49:46.066073 #1]  INFO -- : > thpoff echo "thpoff is installed!"                                                                                       thpoff is installed!                                                                                                                                                     
I, [2026-09-02T16:49:46.079514 #1]  INFO -- : > /usr/local/bin/ruby -e 'if (ENV["DISCOURSE_SMTP_ADDRESS"] == "smtp.example.com" && ENV["DISCOURSE_SKIP_EMAIL_SETUP"] != "
1"); puts "Aborting! Mail is not configured!"; exit 1; end'                                                                                                              
I, [2026-09-02T16:49:46.242618 #1]  INFO -- : > /usr/local/bin/ruby -e 'if ENV["DISCOURSE_HOSTNAME"] == "discourse.example.com"; puts "Aborting! Domain is not configured!"; exit 1; end'                                                                                                                                                         I, [2026-09-02T16:49:46.351184 #1]  INFO -- : > /usr/local/bin/ruby -e 'if (ENV["DISCOURSE_CDN_URL"] || "")[0..1] == "//"; puts "Aborting! CDN must have a protocol specified. Once fixed you should rebake your posts now to correct all posts."; exit 1; end'                                                                                   I, [2026-09-02T16:49:46.497030 #1]  INFO -- : > rm -f /etc/cron.d/anacron                                                                                                I, [2026-09-02T16:49:46.504864 #1]  INFO -- : File > /etc/cron.d/anacron  chmod:   chown:                                                                                I, [2026-09-02T16:49:46.512848 #1]  INFO -- : File > /etc/runit/1.d/copy-env  chmod: +x  chown:  I, [2026-09-02T16:49:46.525056 #1]  INFO -- : File > /etc/service/unicorn/run  chmod: +x  chown: 
I, [2026-09-02T16:49:46.533676 #1]  INFO -- : File > /etc/service/nginx/run  chmod: +x  chown:  
I, [2026-09-02T16:49:46.542104 #1]  INFO -- : File > /etc/runit/3.d/01-nginx  chmod: +x  chown:   
I, [2026-09-02T16:49:46.557772 #1]  INFO -- : File > /etc/runit/3.d/02-unicorn  chmod: +x  chown:            
I, [2026-09-02T16:49:46.566700 #1]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && sudo -H -E -u discourse git clean -f
I, [2026-09-02T16:49:46.797286 #1]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && sudo -H -E -u discourse bash -c '
  set -o errexit                                                                    
  git fetch --tags --prune-tags --prune --force origin                                                                                                                   
  if [[ $(git symbolic-ref --short HEAD) == latest ]] ; then                                                                                                             
      git pull                                                                      
  else                                                                              
      git -c advice.detachedHead=false checkout latest                                                                                                                   
  fi                                                                                
'                                                                                   
fatal: could not read Username for 'https://github.com': No such device or address                                                                                       
fatal: expected flush after ref listing                                             


FAILED                                                                              
--------------------                                                                
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && sudo -H -E -u discourse bash -c '                                                                                              
  set -o errexit                                                                    
  git fetch --tags --prune-tags --prune --force origin                                                                                                                   
  if [[ $(git symbolic-ref --short HEAD) == latest ]] ; then                                                                                                             
      git pull                                                                      
  else                                                                              
      git -c advice.detachedHead=false checkout latest                                                                                                                   
  fi                                                                                
' failed with return #<Process::Status: pid 34 exit 128>                                                                                                                 
Location of failure: /usr/local/lib/ruby/gems/3.4.0/gems/pups-1.4.0/lib/pups/exec_command.rb:138:in 'Pups::ExecCommand#spawn'
exec failed with the params {"cd" => "$home", "tag" => "build", "hook" => "code", "cmd" => ["sudo -H -E -u discourse git clean -f", "sudo -H -E -u discourse bash -c '\n 
 set -o errexit\n  git fetch --tags --prune-tags --prune --force origin\n  if [[ $(git symbolic-ref --short HEAD) == $version ]] ; then\n      git pull\n  else\n      gi
t -c advice.detachedHead=false checkout $version\n  fi\n'", "sudo -H -E -u discourse git config user.discourse-version $version", "mkdir -p tmp", "chown discourse:www-da
ta tmp", "mkdir -p tmp/pids", "mkdir -p tmp/sockets", "touch tmp/.gitkeep", "mkdir -p                    /shared/log/rails", "bash -c \"touch -a           /shared/log/ra
ils/{production,production_errors,unicorn.stdout,unicorn.stderr,sidekiq}.log\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/log/rails/{production,production_errors,unicorn.st
dout,unicorn.stderr,sidekiq}.log $home/log\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/{uploads,backups}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/{uploads,backups} $home/
public\"", "bash -c \"mkdir -p           /shared/tmp/{backups,restores}\"", "bash -c \"ln    -s           /shared/tmp/{backups,restores} $home/tmp\"", "chown -R discours
e:www-data /shared/log/rails /shared/uploads /shared/backups /shared/tmp", "[ ! -d public/plugins ] || find public/plugins/ -maxdepth 1 -xtype l -delete"]}
bootstrap failed with exit code 128                                                 
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one.
./discourse-doctor may help diagnose the problem.                                                                                                                        
f21423e74889e97cf80d8d237c4ca8bb1d4674e6e3a0a30527d1b4394d5d8c98

Pois, oficialmente eu também estou fora do ar agora.

Primeiro, apareceu um erro: Oops The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem

Nunca tinha visto isso antes. Então, entrei na conta e reiniciei o sistema enquanto pesquisava sobre o que estava acontecendo.

Não adiantou. Tudo bem, estou com novos usuários entrando e não podemos ficar fora do ar. Por isso, não faço atualizações há alguns meses. Mas acho que terei que fazer pelo menos um rebuild do app.

E aí ele falha na pergunta sobre o nome de usuário.

Tentei o ./discourse-doctor, mas acabei com o mesmo erro do github.

Vou tentar olhar os logs.

Obs: Também tenho um bom espaço de 5 GB de disco livre, mas normalmente consigo fazer as atualizações por pouco. Dobrar o espaço em disco dobraria o custo e nunca tive tempo de migrar tudo para o meu próprio servidor.