jrgong
8 يناير 2026، 5:44م
1
مرحباً يا شباب
حالة الاستخدام الخاصة بنا: نحن منتدى ألماني، ولكن لدينا عملاء إعلانيون يتحدثون الإنجليزية. لذلك سيكون من الرائع أن نتمكن من قصر ترجمات المواضيع على فئات معينة فقط.
4 إعجابات
jrgong
3 مارس 2026، 3:49م
2
تذكير بسيط إذا كان هناك أي حل بديل؟
إعجاب واحد (1)
nat
3 مارس 2026، 3:51م
3
حسنًا، أعتقد أن هذا طُلب عدة مرات في أماكن مختلفة، دعني ألقي نظرة.
إعجابَين (2)
nat
31 مارس 2026، 9:48ص
5
أضفنا هذا هنا مؤقتًا:
main ← ai-translation-category-pm
opened 09:45AM - 31 Mar 26 UTC
Related: https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to… -specific-categories/392993
The old `ai_translation_backfill_limit_to_public_content` setting was too coarse. It either translated everything or only public content, with no way to pick specific categories or control PM translation separately.
This replaces it with two settings:
- `ai_translation_target_categories` (category_list): pick exactly which categories get translated. Subcategories need to be added separately. Empty means no category topics get translated.
- `ai_translation_private_messages` (enum: none / group / all): controls PM translation independently. none disables it, group limits to group PMs, all includes ... all.
Tags are switched to "always translated".
The migration reads the old setting and maps it to the new settings, so existing sites keep their current behaviour. It also cleans up the old setting.
<img width="359" height="511" alt="Screenshot 2026-03-31 at 5 33 45 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/48ed19e8-f559-447c-a7af-c235698d62df" />
امنحنا يومًا أو يومين لدمجه.
4 إعجابات
pmusaraj
27 مايو 2026، 6:09م
7
تابع لهذه الميزة. أجرينا تغييرًا تقنيًا مؤخرًا
committed 06:51PM - 26 May 26 UTC
This PR changes Discourse AI translations from an opt-in category model
to an op… t-out model: instead of translating only selected
`ai_translation_target_categories`, it introduces
`ai_translation_excluded_categories`, updates the admin UI copy and save
flow, changes topic/post/category candidate selection and detection jobs
to translate all non-excluded categories by default, and adds a
migration that converts existing target-category settings into the
equivalent excluded-category list for existing sites.
It also updates all related specs.
---------
Co-authored-by: discourse-patch-triage[bot] <272280883+discourse-patch-triage[bot]@users.noreply.github.com>
بعد هذا التغيير، لا تزال إمكانية تحديد ترجمة المواضيع لفئات معينة متاحة. ولكن على عكس التنفيذ الأولي، أصبح Discourse الآن يُترجم افتراضيًا جميع المحتوى، ويتوفر إعداد موقعي يُدعى ai_translation_excluded_categories لاستبعاد فئات معينة من الترجمة.
يجب أن تكون المجتمعات الموجودة قد نُقلت تلقائيًا إلى هذا النظام. يُرجى إخبارنا إذا واجهت أي مشاكل.
إعجابَين (2)