Cela me rappelle quelque chose qui s’est produit il y a quelques jours. Je suis en train de migrer un forum.
J’ai accordé les privilèges d’administrateur à l’administrateur de l’ancien forum.
C’est un utilisateur de Discourse sur deux autres forums, et aussi un modérateur. Il connaît donc un peu l’interface et la navigation de Discourse.
Depuis son compte administrateur (je ne lui ai donné aucune directive, je l’ai laissé découvrir les choses), il m’a dit qu’il avait été surpris de voir qu’il pouvait accéder aux messages directs d’autres personnes ; il a cliqué un peu au hasard sur la page d’un profil public et a vu une liste de messages directs, ce qui l’a surpris.
Il m’a dit qu’il avait soudainement pensé : “Oh bien, il semble que je sois quelque part où je ne devrais pas être” (à comprendre comme : il ne devrait pas être là s’il n’a pas de but administratif/de modération pour le moment).
Il n’a aucune idée qu’il pouvait accéder à ces messages depuis l’interface aussi facilement qu’on accède à ses propres messages directs depuis son profil.
Et cela m’est aussi arrivé il y a quelques semaines, malgré le fait que je sois administrateur de deux forums Discourse depuis 2018… 
À mon avis, dans l’onglet “message direct” du profil public d’un utilisateur, en tant qu’administrateur, il devrait y avoir une icône ou une sorte d’avertissement indiquant que cliquer dessus est une action de modération ou d’administration, car vous verrez des choses censées être “privées” (dans l’esprit de 99% des utilisateurs de toute façon). 