Entiendo. No estoy seguro de que esto se implemente pronto, pero podrías lograr algo así fácilmente con una línea de CSS:
.quick-access-panel {
li.notification.read {
display: none;
}
}
De esta manera, cualquier notificación leída desaparecería.