As we already ascertained in the other topic that setting doesn’t refer to Web Push and has in fact been kicking around under experimental settings since iOS 15.4.
After the PWA has been added users only need to log back in and then enable notifications from their profile within the PWA.