Creo que ahora esto es posible gracias a content-localization . Puedes añadir traducciones al tema que contiene la FAQ, como se explica en Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI.
Luego, la versión que se muestra se basa en la configuración regional del usuario, al igual que otras partes de la interfaz: