Creo que el objetivo debería ser la publicación de temas de Discourse para seguimiento remoto.
Que los usuarios del foro sigan contenido remoto de quién sabe dónde debería ser un objetivo explícitamente no deseado, especialmente en las primeras versiones. No es para eso para lo que está diseñado Discourse; déjalo a los visualizadores de contenido generalistas.
El seguimiento de Discourse de fuentes de contenido federado debería implementarse de manera similar al plugin RSS.