Acho que o foco deve ser a publicação de tópicos do Discourse para acompanhamento remoto.
O acompanhamento, por usuários do fórum, de conteúdo remoto desconhecido deve ser um objetivo explicitamente não pretendido, especialmente nas primeiras versões. Isso não é para o que o Discourse foi construído; deixe isso para os visualizadores de conteúdo de uso geral.
O acompanhamento pelo Discourse de feeds de conteúdo federado deve ser implementado de forma semelhante ao plugin RSS.