Je pense que ce sujet s’éloigne de son objet initial, je vais donc le clore.
Je pense qu’il est effectivement préférable de traiter les idées spécifiques dans des sujets séparés pour les demandes de fonctionnalités Contribute > Feature requests et les suggestions UX Contribute > UX suggestions. 
Gardez toutefois à l’esprit les commentaires déjà formulés concernant les projets d’avenir pour les options de navigation doubles actuelles.