Credo che questo argomento abbia iniziato a discostarsi dal suo punto originale, quindi lo chiuderò.
Credo che attenersi a discussioni separate per idee specifiche sia decisamente la strada da percorrere per le richieste di funzionalità Contribute > Feature e i suggerimenti UX Contribute > UX. 
Tieni però presente i commenti già espressi riguardo ai piani per il futuro delle attuali opzioni di navigazione duale.