شكرًا لك على طرح هذه المشكلة يا موين! بينما تتحدث عن الترجمة الألمانية، أعتقد أنه من المنطقي طرح هذا أيضًا في Add 'stop impersonating' link to user avatar dropdown when impersonating - #41 by ted حيث تتم مناقشة التغييرات على الميزة.
برأيي الشخصي، حقيقة أن “انتحال الشخصية” لا تُترجم جيدًا هي سبب لتغيير اسم الميزة. أحب “تسجيل الدخول كمستخدم”. يمكنني أيضًا تخيل “التبديل إلى حساب @impersonated_user” ثم “التبديل مرة أخرى إلى حساب @my_account”. أعتقد أن هذا يعمل باللغة الإنجليزية وأشتبه أيضًا في أنه يُترجم بشكل أفضل إلى معظم اللغات.