感谢您提出这个问题，Moin！虽然您在谈论德语翻译，但我认为在 Add 'stop impersonating' link to user avatar dropdown when impersonating - #41 by ted 讨论该功能变更的地方提出这个问题也很有意义。
我个人认为，“impersonation”（冒充）这个词翻译不好，这正是一个改变该功能命名的理由。我喜欢“log in as user”（以用户身份登录）。我也能想象“Switch to @impersonated_user account”（切换到 @impersonated_user 账户）然后“Switch back to @my_account”（切换回 @my_account）。我认为这在英语中是可行的，并且也怀疑它能更好地翻译成大多数语言。