我不完全明白其中的联系：为什么要在讨论一个关于更容易退出该模式的新选项的主题中讨论“Impersonation”这个词的选择呢？按钮的文本（顺便说一句，这个按钮已经存在了 5 年多）与退出用户接管无关。
对我来说，“Impersonation”作为该功能的名称也是有意义的，因为它可以在文档和其他论坛主题中轻松搜索到。“Log in as user”会使这变得更加困难。这些都是非常常用的词语，它们作为关键词不太合适，而且之前的帖子仍然会使用旧的术语。
在翻译中，我们经常需要选择更合适的术语。我们也将“staff”翻译为“Team”，将“to tag”翻译为“mit einem Schlagwort versehen”。并非每种语言都有一个完美的词来表达某事物。但然后优化翻译就足够了。不必重命名该功能。