Si usas el componente temático de los outlets de plugins, te mostrará qué outlet usar para construir tu personalización.
suena como que quieres el outlet after-topic-list-item.
Enlaces a más temas de desarrollo de componentes temáticos
Developing Discourse Themes & Theme Components
Theme Developer Quick Reference Guide
Beginner's guide to using Discourse Themes
Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin
Si buscas ayuda de desarrollo para crear esta personalización, te sugiero usar la categoría Marketplace. 