¿Filtrar correos electrónicos entrantes?

Tengo este proveedor que envía todo tipo de correo basura para vender sus servicios adicionales que no necesitamos y mantener nuestra atención hacia ellos. Pero solo quiero recibir sus facturas. Por lo tanto, me gustaría descartar todo lo que no sea una factura cuando reciba un correo electrónico, para poder centralizar las facturas entrantes para nuestro contable.

Me pregunto si existe la capacidad de filtrar correos electrónicos entrantes en la función de automatización, o si alguien ya ha pensado en hacer algo similar y le gustaría explicar su enfoque.

Nuestra solución actual es usar un grupo separado para este proveedor y seleccionar las facturas, lo cual no es satisfactorio.