Filtrar e-mails recebidos?

Tenho este provedor que está enviando todo tipo de spam para vender seus serviços extras de que não precisamos e manter nossa atenção voltada para eles. Mas eu só quero receber as faturas deles. Portanto, gostaria de descartar tudo o que não for uma fatura ao receber um e-mail, para que eu possa centralizar as faturas recebidas para o nosso contador.

Gostaria de saber se existe capacidade de filtragem de e-mail de entrada no recurso de automação, ou se alguém já pensou em fazer algo semelhante e gostaria de explicar sua abordagem.

Nossa solução atual é usar um grupo separado para este provedor e selecionar as faturas manualmente, o que não é satisfatório.