Das klingt nach einem sehr berechtigten Feature-Wunsch, besonders angesichts der Herausforderungen, die du geschildert hast!
Das heißt, wir werden wahrscheinlich mehr Interesse von der Community (oder noch besser von unseren gehosteten Kunden) sehen müssen, bevor wir etwas Ähnliches in die Discourse-Kern-Roadmap aufnehmen können.
Wenn du eine Lösung kurzfristig garantieren möchtest, könntest du immer eine Anzeige im Marketplace erstellen, um von einem Entwickler ein Angebot dafür zu erhalten, wie viel die Entwicklung eines benutzerdefinierten Plugins kosten würde. Das setzt voraus, dass deine Hosting-Situation die Installation benutzerdefinierter Plugins erlaubt.