Спасибо вам обоим, @dax и @davidkingham. Это именно то, что мне нужно, и я очень ценю это.
Есть лишь небольшое уточнение (не критично): я бы предпочел опцию «Следить» вместо «Закладка». Мне кажется, что это два разных, хотя и связанных, понятия (предположительно, «Следить» — это надмножество «Закладок»). Не уверен, что правильно понимаю, но я могу захотеть следить за темой, которую не хочу добавлять в закладки, тогда как, если я добавляю тему в закладки, я предполагаю, что она автоматически переходит в список отслеживаемых.
Не уверен… пойду почитаю подробнее об этих двух терминах 
Еще раз спасибо вам обоим.