Вы, возможно, сможете использовать подход, описанный здесь: Creating pre-filled personal message links. Я не пробовал использовать его с параметром return_path для создания предварительно заполненного личного сообщения, но, думаю, это можно заставить работать.