No puedo reproducir esto en Firefox Linux usando ese Agente de Usuario. Lo intenté en Meta y try.discourse.org.
Estaba forzando un dispositivo con resolución 1920x1080 y usando la cadena UA proporcionada. ¿Hay algo más que creas que pueda estar activando el error?
Hace un par de días, finalmente logré instalar FreeBSD en una máquina virtual y traté de reproducir este problema usando el mismo user agent, pero sin éxito. Incluso después de usar el mismo user agent, estaba cargando el sitio web de escritorio.
Creo que esto podría ser un problema con una versión anterior de Mozilla Firefox. Estoy ejecutando la última versión (96.0.3), que podría haber solucionado el problema por completo, así que intente actualizar a esa mientras tanto. Intentaré instalar una versión anterior (95.0) para determinar este problema de una vez por todas. Solo deme un par de horas.