Pensé que quizás había algo más en esta actualización que podría haber causado el problema, pero, siendo justos, no había actualizado los foros en un tiempo (ya que lo estaba posponiendo), por lo que podría estar relacionado con alguna de las otras actualizaciones.
¿Podríamos separar las publicaciones no PG aquí en un tema dedicado para ver si podemos llegar al fondo del asunto? Estoy seguro de que también podría resultar útil para otros (la guía que escribí para configurar este tipo de entorno es, con mucho, mi hilo más popular aquí, así que definitivamente parece que a muchos otros les interesa ejecutar Discourse en un foro junto con otros sitios).