Я нашёл решение своей проблемы, поэтому предлагаю его другим людям, которые, как и я, нуждаются в более понятных словах и простых ответах: PeerTube состоит из множества разных инстансов. Некоторые из них поддерживают OneBox, а другие — нет. Всё так просто… Если ваш инстанс не поддерживает эту функцию, смените его: создайте учётную запись PeerTube на другом инстансе.
Спасибо? 
Приветствую.