Unser WordPress-Plugin versucht, das Problem zu umgehen, indem es genau das auf WordPress-Seite tut. Das Einfügen von zwei Wagenrückläufen vor allen HTML-img-Tags bevor der Beitrag auf Discourse veröffentlicht wird, behebt das Problem.
Ich habe vorgeschlagen, etwas Ähnliches in unserem Markdown-Parser hier hinzuzufügen: Markdown rendering issue with image surrounded with HTML. Ich denke, der Grund für die Ablehnung dieses Ansatzes war, dass wir nicht von der CommonMark-Spezifikation abweichen möchten.