Попробуйте задать этот вопрос в соответствующей теме об ошибке здесь: Markdown rendering issue with image surrounded with HTML. Скорее всего, она привлечёт больше внимания, если вы опубликуете её именно в теме об ошибке.
Редактирование: Я уведомлю @angus о проблеме с плагином WP Discourse, который некорректно обрабатывает изображения, чтобы исправить это на стороне WordPress. Вероятно, ему понадобятся от вас дополнительные детали для диагностики проблемы.