Sin ningún efecto.
Curiosamente, en la configuración, con todos los elementos ocultos del menú de publicaciones seleccionados para ocultarse (incluido el botón editar), el botón editar todavía aparece (y solo) pero solo en las publicaciones de Respuesta (no de Tema).
Entonces, con esta configuración…
Así se ve un Tema con una Publicación de Respuesta…
De hecho, aprecio que el botón Editar no se pueda ocultar para las Respuestas. Quizás se debería hacer una nota para hacer referencia a ese hecho en la Configuración, y el botón Editar debería estar deshabilitado para que no se pueda deshabilitar.