Sembra che questo sia stato in qualche modo migliorato in 3.5.0beta3 con FEATURE: allow edit custom flags - Pull Request #32344 - discourse/discourse - GitHub, ma non vedo che funzioni — nemmeno su flag che non abbiamo mai utilizzato.
Prima della funzione dei flag personalizzati, avevamo usato site_texts per cambiare spensieratamente il significato di alcune delle flag integrate 
… Comprendo la logica alla base, ma questa restrizione mi sembra piuttosto paternalistica.