こんにちは、Discourse 
私のインスタンスとここでも発生している小さな UI のバグに気づきました。RTL 言語（ヘブライ語など）に切り替えると、浮動小数点数が反転してしまいます。例えば、2.8 が 8.2 になってしまいます（何らかの理由で間に余分なスペースが入り、8. 2 のようになります）。このコミュニティからのスクリーンショットです。
本来は以下のようになるはずです。
間に挟まっている余分なスペースを削除すれば、問題が解決すると思います（DevTools で試したところ、私の環境では機能しました）。修正は可能でしょうか？
ご報告ありがとうございます！バグの定義に当てはまらないと考えられるため、トピックを「バグ」カテゴリから「UX」カテゴリへ移動しました。ただし、修正すべき課題であることは間違いありません。
RTL言語を選択した際、同様の問題に他にお気づきになりましたか？
この件について調査を始めたところ、問題が発生しているのはヘブライ語のローカライズのみで、他の RTL 言語には影響がないことに気づきました。数字の方向に関する問題は、余分なスペースが原因です。ヘブライ語のローカライズでは、浮動小数点の区切り文字が " ." に設定されています。区切り文字からスペースを削除することで問題が解決しました。ヘブライ語のテキストで数値を表示する際、区切り文字の前にスペースを置くことは意図された動作でしょうか？
これが正しいか確認するために、閲覧数が 12.9k のトピックの翻訳ファイルから区切り文字前のスペースを削除した際に表示される結果を以下に示します：
数字にスペースを入れてはいけません。あなたが示した例は正しいです
翻訳が修正されました。
翻訳ファイルからセパレーターの前のスペースが削除されました。この問題は、Discourseの最新バージョンで修正されています。
