Depende de como o proxy reverso se comunica com o backend. O Varnish, se não for Enterprise, não usa SSL após a terminação e é por isso que o proxy reverso deve enviar algo como proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;.
Mas é bom saber que terei que ir às configurações ocultas da próxima vez que usar o Varnish entre Nginx e Discourse (mais alguma coisa, porque, de outra forma, seria apenas estúpido na minha escala).
Ou estou entendendo totalmente errado o que forçar significa agora?