Após uma atualização na semana passada (possivelmente na semana anterior), a fonte base do site mudou de Arial para uma Serif padrão. O site é vanilla; há poucos plugins e o tema é o padrão de fábrica. O CSS não foi alterado.
Tentar alterar a fonte nas configurações não tem efeito. Isso já aconteceu com meu site antes, mas foi resolvido após o empurrão mencionado por @pmusaraj aqui:
Olá,
Tente reconstruir seu Discourse. Isso já resolveu problemas de outros usuários anteriormente.
./launcher rebuild app
Obrigado, sim, vi essa solução alternativa. Não consigo acessar meu servidor para fazer isso por algumas semanas 
Você pode adicionar manualmente o CSS para carregar a fonte até que tenha uma oportunidade de reconstruir.
Você usaria algo assim.
:root {
--font-family: Arial, sans-serif;
--heading-font-family: Arial, sans-serif;
}
Para voltar ao Arial. Acesse admin/customize/themes e adicione-o ao seu tema ativo em comum > CSS