El ejemplo en el OP en realidad no parece funcionar correctamente. Instalación en blanco en tests-passed:

El ejemplo en el OP en realidad no parece funcionar correctamente. Instalación en blanco en tests-passed:

Gracias, lo revisaremos durante las próximas semanas y lo solucionaremos.
Tengo una posible solución en FIX: Allow multiple references to same footnote by pmusaraj · Pull Request #38 · discourse/discourse-footnote · GitHub.