Forçar tabelas a serem roláveis

não há markdown para forçar nowrap em tabelas (que eu saiba), mas você pode usar uma solução com espaços   (espaço sem quebra de linha) nas strings de texto:

Nível Nome/Código da Cidade Dificuldade Número de Aeronaves Tipos/Quantidades de Aeronaves Liveries Especiais Obtíveis Tempo Limite da Corrida Rápida (Segundos)
1 Viena (VIE) :green_square: 4 AT76: 2
A20N: 2
40
2 Praga (PRG) :green_square: 9 AT76: 2
B738: 2
E190: 3
CCE: 2
Smartwings (B738) 93,2
3 Nuremberg (NUE) :green_square: 66,6
4 Innsbruck (INN) :green_square: Austrian (DH8D) 101,7
5 Basel (BSL) :green_square: 99
6 Frankfurt (FRA) :yellow_square: Lufthansa (A346)
DHL (B738)
189,9