O botão de tela cheia na tabela alinha-se com a barra de rolagem horizontal

Experiência do Usuário
1

Pequena UX onde o botão segue a posição da barra de rolagem.
Eu esperaria que o botão permanecesse no mesmo lugar.
Um exemplo pode ser encontrado aqui.

A imagem é uma captura de tela de uma tabela exibindo dados de interação do usuário, mostrando colunas para curtidas recebidas, curtidas dadas, tópicos visualizados, contagem de tópicos, contagem de postagens e dias de visita para três entradas de usuário. (Legenda da IA)