Насколько мне известно, функция oneboxing работает только с PDF-файлами по внешним ссылкам, а не с загруженными.
С помощью CSS можно сделать что-то вроде:
a.attachment[href$=".pdf"] {
color: red;
&:before {
// Иконка вложения добавляется с помощью псевдо-селектора
// поэтому вам нужно будет отредактировать её стили здесь
}
}
Это применяет стили к ссылкам с классом attachment только в том случае, если href заканчивается на .pdf