フォーラムは https://forum.mubi.pt で、最初はフォーラムの問題だと思っていました。フォーラム自体で報告しましたが、非会員には利用できない非公開カテゴリ内でした。
次にブラウザの問題だと思いました。Can't see 2. column on a forum site | Vivaldi Forum で報告しました。状況のすべてがここに記載されているので、すべてを繰り返す手間は省きます。そちらをお読みください。
今度は、Discourse の問題かもしれないと考えています。どなたか確認していただけますか？