Em vez de lutar, eu sugeriria o oposto: encare isso de frente. Puxe e empurre conteúdo das redes sociais e da internet, mas faça do seu fórum o centro.
No meu site, tenho criado meia dúzia de contas de bot. A função delas é basicamente postar hiperlinks contextualizados em tópicos vindos de feeds RSS ou de contas-chave do Twitter. Com um pouco de experimentação e algumas regras, é possível puxar automaticamente o melhor conteúdo, ou seja, o conteúdo mais relevante da internet.
Se compararmos a uma loja, o Facebook e o Twitter são como uma venda de garagem. Além das senhoras idosas te cutucando com os cotovelos, é preciso um pouco de conhecimento para encontrar coisas boas e identificar as joias. Agora, aplique isso a uma discussão, por exemplo, sobre política dos EUA. A desvantagem dessas plataformas são os becos sem saída. Desde viés de reforço até buscadores de atenção e aqueles que usam chapéus de papel alumínio. Encontrar o melhor conteúdo leva tempo e experiência.
Os fóruns precisam preencher a lacuna onde as pessoas querem que suas ideias e pensamentos sejam desafiados (elas querem debate), desejam ter padrões mínimos de postagem e não querem se envolver com malucos.
Se as pessoas podem usar seu site para encontrar bom conteúdo em outros lugares, para mim isso é algo bom. As pessoas vêm ao seu site para encontrar o melhor conteúdo. Enquanto estão lá, elas têm mais probabilidade de se engajar com outras pessoas de mentalidade similar que também buscam conteúdo que gostam ou que desafie seu pensamento.
Desculpe, fui um pouco filosófico ali 
O ponto principal, porém, é que é muito, muito fácil usar o Zapier com o Discourse (gratuito para 1000 ações por mês). Se você puder levar aos seus usuários um conteúdo mais personalizado e de melhor qualidade, sua base de usuários crescerá.
Você também deve considerar levar conteúdo para o Facebook e o Twitter. Por exemplo, enviar automaticamente um link promovendo cada novo tópico criado.