Você seguiu as instruções específicas do Minio aqui? Configure an S3 compatible object storage provider for uploads
Se você está apenas alterando essas variáveis de ambiente, pode fazer um
./launcher destroy app;./launcher start app
Se você for colocar ativos lá e não apenas backups, não perca a tarefa rake que envia os ativos para lá.