forcewww.com — это самый простой способ для новичков. Я использую его и работаю полным консультантом по Discourse с 2016 года.
Более сложный, но чуть более элегантный способ — добавить второй домен, как описано в статье Настройка Let’s Encrypt с несколькими доменами / перенаправлениями.