Voy a cerrar el ciclo aquí.
Discourse ahora alberga https://forum.freecodecamp.org/. El sitio es extremadamente rápido y los scripts de spammers ya no causan ni un mínimo retraso. Seguimos sin tener muy claro cuál fue el problema en Digital Ocean; podría haber sido un vecino ruidoso, la máquina podría haber sido insuficiente o podría haber habido fallos técnicos. No estamos seguros. Pero el problema original ahora está resuelto al 100% y la comunidad está muy contenta.