Je vais simplement boucler la boucle ici.
Discourse héberge désormais https://forum.freecodecamp.org/. Le site est ultra-réactif, les scripts de spammeurs ne provoquent plus même un léger ralentissement. Nous restons un peu incertains quant au problème qu’il rencontrait sur Digital Ocean : il pourrait s’agir d’un voisin bruyant, la machine pourrait être sous-dimensionnée, ou il pourrait y avoir eu des « gremlins » matériels. Nous ne sommes pas sûrs. Mais le problème initial est désormais résolu à 100 % et la communauté est très satisfaite.