¿Así que ejecutaste discourse-setup y cuando hizo la reconstrucción inicial obtuviste ese error?
¿Qué pasa si ejecutas rm -rf /var/discourse/shared (lo que eliminará todos los datos, ¡así que no hagas esto si tienes datos que no quieres perder!) y luego ejecutas ./launcher rebuild app?