Hola,
En una instalación nueva (estándar), obtenemos estos registros:
2024-10-08 13:55:06.819 UTC [37] FATAL: el directorio de datos «/shared/postgres_data» tiene una propiedad incorrecta
2024-10-08 13:55:06.819 UTC [37] HINT: El servidor debe ser iniciado por el usuario que posee el directorio de datos.
I, [2024-10-08T13:55:11.815631 #1] INFO -- : > /usr/local/bin/create_db
createdb: error: no se pudo conectar a la base de datos template1: la conexión al servidor en el socket «/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432» falló: No existe tal archivo o directorio
¿Está el servidor ejecutándose localmente y aceptando conexiones en ese socket?
No encontré ninguna información sobre esto más allá de la actualización de PostgreSQL en una instalación existente.