Eu acho que isso é possível quando você desabilita a configuração do site Force lowercase tags
Você pode Customize text in Discourse na interface de administração. Mas para substituir um termo comum, eu usaria Globally replace translations
1 curtida