Olá,
Gostaria de saber se há alguma maneira de renomear Tópico, por exemplo, para Postagem, e Categorias também…
Procurei e não encontrei nada, houve uma postagem de 2018, mas não funciona.
Você pode Customize text in Discourse.
Há também um Plugin que substitui uma palavra por outra em todo o fórum: Globally replace translations
Por favor, lembre-se de usar os termos padrão ao fazer perguntas aqui, caso contrário, pode haver mal-entendidos.
2 curtidas
E essas palavras são usadas muitas, muitas vezes no texto que você precisa personalizar. É uma péssima ideia mudá-las. Mudar Tópico para Postagem é uma ideia especialmente ruim, já que ambas as palavras já têm significados e você rapidamente nunca saberá de qual significado está falando. Se você decidir fazer isso, provavelmente se arrependerá muito.
Renomear Categorias para “capítulos” ou qualquer outra coisa provavelmente está bom. Claro, você não poderá mudar o caminho, então se Categorias se tornarem “salas”, a URL ainda será /c/slug/123.
Mudar “tópico” para “thread” costumava ser uma ideia menos ruim, mas agora temos a noção de “thread” em chats, então é muito confuso dessa forma também.
3 curtidas