Pesquisa de Tag Congelada ao selecionar uma Tag de Tópico

Olá,

Como você pode saber por minhas postagens anteriores, tenho um site com quase 20.000 tags. Não tenho tido problemas de desempenho até agora, exceto por uma questão.

Tenho uma categoria chamada “Pergunta” e, nesta categoria, cada postagem precisa ter pelo menos uma tag de um grupo de tags (todas as tags do site pertencem a este grupo). O problema começa aqui: se o tópico for sem categoria (ou seja, não houver restrições para adicionar pelo menos uma tag). Tudo fica bem e ele imediatamente mostra algumas tags:

Se eu selecionar a categoria Pergunta e depois tentar adicionar uma tag, aparece uma roda de carregamento e o site trava:

É possível resolver essa questão de alguma forma? Estou disposto a desativar a funcionalidade de pesquisa ou de lista suspensa, os usuários já saberão qual tag colocar, então precisam exibir uma prévia. Mas, idealmente, seria bom ter o mesmo carregamento rápido de tags, semelhante ao que acontece com uma categoria que não tem um número mínimo de tags.

Acho que o problema é que a lista suspensa de filtro está tentando listar todas as tags no grupo de tags necessário e trava. Tentei ajustar a configuração “máximo de tags na lista de filtro”, mas parece que isso não afeta isso.

Preciso realmente resolver isso e, como disse, tudo bem desativar completamente a lista suspensa de filtro, só preciso saber como. Obrigado!